白いヘラジカ

私はあなたの友達、パワーアニマルのヘラジカ。
私のフレッシュな森の吐息で、あなたに力を与えリフレッシュしてあげよう。

私の足は長く、角は王冠のよう。
動きはどっしり、でも敏捷。そして頑強。
弾性がこの軽やかさと力を生んできた。

もしあなたが疲れているのなら私のこの立派な角をゆりかごだと思えばいい。
私の歩みに合わせてゆったり揺られながら
一歩一歩確実に前へと運んでいこう
森の風の優しい音を聞きながら。

心配はいらない。
安心していい。
力があふれて
リフレッシュされてくるはず。

私はいつでもあなたの味方。
私の動き方をシンボルとして覚えてほしい:賢明に、決然と前に進もう。
止まる必要があったら止まろう。
そしてまたしばらくしてから前へ進んでいけばいい。
勇ましく、でも同時に慎み深く、
前へ進もう。